¿Puede haber justicia sin acceso a tu propia lengua? La exclusión sistemática de la comunidad sorda

Columna de Maribel González, académica de la Escuela de Psicología UC e integrante de Fundación Camila, publicada en CIPER Chile.

El reciente veredicto condenatorio contra José Pablo Peñafiel Ossandón, conocido como el "violador de la imprenta", declarado culpable por ocho hechos de violación y abuso sexual contra mujeres sordas, obliga a mirar más allá del resultado de este juicio. El caso vuelve a hacer visible una pregunta que el país no puede seguir postergando: ¿qué significa realmente la igualdad ante la ley cuando una persona sorda enfrenta barreras cotidianas para informarse, denunciar, declarar o participar de un proceso judicial en su propia lengua?

La relación entre ambos casos es relevante: según reconstrucciones de la prensa, la denuncia pública surgida tras la muerte de Camila y el posterior testimonio de una expareja de Peñafiel impulsaron a otras víctimas suyas a revelar agresiones previas y denunciarlas. De ese proceso surgió la investigación por delitos sexuales que culminó en el reciente juicio.

La autora sostiene que el caso vuelve a exponer las barreras estructurales que enfrenta la comunidad sorda para acceder a la justicia: "Se requiere revisar las brechas de la legislación y de su implementación e impulsar los cambios normativos, institucionales y formativos necesarios".

"Chile ya cuenta con el marco normativo y experiencias que muestran un camino posible. El desafío es convertir esos avances en garantías permanentes, oportunas y especializadas. Es tiempo de dejar de ser testigos y poner freno a las vulneraciones sistemáticas de derechos que la comunidad sorda sigue enfrentando en el país", concluye.